Cygwin/X で Linux等unix系os に繋ぎ、root window を隠して使うと非常に便利である。リモートの Linuxマシンで Eclipse を走らせ GCCでクロスコンパイルを、などの作業が Windowsネイティブのアプリと遜色ない描画速度で使える。その時、さらに gnome のメニューなども使えると便利だな、と思っていたのだが簡単にできた。
xterm から Linux に繋ぎ、
$ gnome-panel &
を叩くだけ。これで gnome のメニューバーを WindowsXP の画面に表示して使える。
さらに、日本語変換は、
$ ibus-daemon &
で OK。